# Translation of plugin - Simple Scroll to Top Button - in Dutch (Netherlands)
# This file is distributed under the same license as the plugin - Simple Scroll to Top Button.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Scroll to Top Button\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-09 09:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-09 09:39+0300\n"
"Last-Translator: Arthur Gareginyan\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: simple-scroll-to-top-button.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: inc/php/core.php:23 inc/php/page.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: inc/php/core.php:37
msgid "Donate"
msgstr "Doe een gift"

#: inc/php/core.php:52
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Scroll to Top"

#: inc/php/messages.php:26
msgid "Hello. We are the team of Space X-Chimp."
msgstr "Hallo. Wij zijn het team van Space X-Chimp."

#: inc/php/messages.php:28
#, php-format
msgid "Thank you for installing our plugin! We hope you will love it! %s"
msgstr "Bedankt voor het installeren van onze plug-in! We hopen dat je het geweldig zult vinden! %s"

#: inc/php/messages.php:68
msgid "You have installed an old version of this plugin."
msgstr "Je hebt een oudere versie van deze plug-in geïnstalleerd."

#: inc/php/messages.php:69
msgid "Please update the plugin to the latest version, and all will be fine."
msgstr "Update de plug-in naar de nieuwste versie en alles komt goed."

#: inc/php/page.php:30
#, php-format
msgid "by %s Space X-Chimp %s"
msgstr "door %s Space X-Chimp %s"

#: inc/php/page.php:36
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: inc/php/page.php:44
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"

#: inc/php/page.php:45
msgid "F.A.Q."
msgstr "F.A.Q."

#: inc/php/page.php:46 inc/php/settings.php:126 inc/php/sidebar.php:39
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: inc/php/page.php:47
msgid "Store"
msgstr "Winkel"

#: inc/php/page.php:63
msgid "Usage Instructions"
msgstr "Gebruiksinstructies"

#: inc/php/page.php:65
msgid "To display the \"Scroll to Top\" button on the front end of your website, simply follow these steps:"
msgstr ""

#: inc/php/page.php:67
msgid "Go to the \"Settings\" tab on this page."
msgstr ""

#: inc/php/page.php:68
msgid "Select the desired settings."
msgstr ""

#: inc/php/page.php:69
msgid "Click the \"Save changes\" button."
msgstr "Klik op de knop \"Wijzigingen opslaan\"."

#: inc/php/page.php:70
msgid "Enjoy your fancy \"Scroll to Top\" button."
msgstr ""

#: inc/php/page.php:70
msgid "It's that simple!"
msgstr "Zo eenvoudig is het!"

#: inc/php/page.php:72
msgid "Note!"
msgstr "Opmerking!"

#: inc/php/page.php:73
#, php-format
msgid "If you want more options, then %s let us know %s and we will be happy to add them."
msgstr "Wilt u meer opties dan %s vertel ons %s en wij zullen graag toevoegen."

#: inc/php/page.php:87
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veel voorkomende vragen (FAQ)"

#: inc/php/page.php:91
msgid "If you have a question, please read the Frequently Asked Questions below to see if the answer is here."
msgstr "Als je een vraag hebt, lees dan eerst de Veel voorkomende vragen (FAQ) hieronder. Misschien staat het antwoord ertussen."

#: inc/php/page.php:113
msgid "Will this plugin work on my WordPress.COM website?"
msgstr "Werkt deze plugin op mijn WordPress.COM website?"

#: inc/php/page.php:114
msgid "Sorry, this plugin is available for use only on self-hosted (WordPress.ORG) websites."
msgstr "Sorry, deze plug-in is alleen beschikbaar voor gebruik op zelf-gehoste (WordPress.ORG) websites."

#: inc/php/page.php:116
msgid "Can I use this plugin on my language?"
msgstr "Kan ik deze plug-in in mijn eigen taal gebruiken?"

#: inc/php/page.php:117
msgid "Yes. This plugin is ready for translation and has already been translated into several languages."
msgstr "Ja. Deze plug-in is klaar voor vertaling en is reeds in verschillende talen vertaald."

#: inc/php/page.php:119
#, php-format
msgid "If you want to help translate this plugin then please visit the %s. You can also use the POT file, that is included and placed in the \"languages\" folder, in order to create a translation PO file. Just send the PO file to us at the %s and we will include this translation within the next plugin update."
msgstr "Als je wilt helpen deze plug-in te vertalen, bezoek dan de %s. Je kunt ook het POT-bestand gebruiken, dat is inbegrepen en in de map “languages” is geplaatst om een PO-bestand met vertalingen te maken. Stuur het PO-bestand naar ons op de %s en we zullen deze vertaling opnemen in de volgende plug-in update."

#: inc/php/page.php:124
msgid "Maybe not all existed translations are up to date. You are welcome to contribute corrections!"
msgstr "Misschien zijn niet alle bestaande vertalingen up-to-date of correct. Je bent van harte welkom om correcties bij te dragen!"

#: inc/php/page.php:125
msgid "Many of plugin users would be delighted if you share your translation with the community. Thanks for your contribution!"
msgstr "Veel plugin-gebruikers zouden blij zijn als je je vertaling met de community deelt. Bedankt voor je bijdrage!"

#: inc/php/page.php:127
msgid "How does it work?"
msgstr "Hoe werkt het?"

#: inc/php/page.php:128
msgid "On the \"Settings\" tab, select the desired settings and click the \"Save changes\" button. Enjoy your fancy \"Scroll to Top\" button. It's that simple!"
msgstr ""

#: inc/php/page.php:130
msgid "Is it possible to use different buttons/arrows?"
msgstr ""

#: inc/php/page.php:131
msgid "This plugin comes with the FontAwesome iconic font. Now you can customize the button style using and combining 10 symbols and 4 backgrounds from FontAwesome library, in result you have 40 variations of buttons. You can change the size of button, color (unlimited) of background, color (unlimited) of symbol and etc. A future version may include more buttons, and/or the option to upload your own button graphics."
msgstr ""

#: inc/php/page.php:133
msgid "Does this plugin requires any modification of the theme?"
msgstr "Heeft deze plug-in enige aanpassing van het thema nodig?"

#: inc/php/page.php:134
msgid "Absolutely not. This plugin is configurable entirely from the plugin settings page."
msgstr "Absoluut niet. Deze plug-in kan volledig worden geconfigureerd via de pagina met plugin-instellingen."

#: inc/php/page.php:136
msgid "Does this require any knowledge of HTML or CSS?"
msgstr "Vereist dit enige kennis van HTML of CSS?"

#: inc/php/page.php:137
msgid "Absolutely not. This plugin can be configured with no knowledge of HTML or CSS, using an easy-to-use plugin settings page."
msgstr ""

#: inc/php/page.php:139
msgid "It's not working. What could be wrong?"
msgstr "Het werkt niet. Wat kan er fout zijn?"

#: inc/php/page.php:140
msgid "As with every plugin, it's possible that things don't work. The most common reason for this is a web browser's cache. Every web browser stores a cache of the websites you visit (pages, images, and etc.) to reduce bandwidth usage and server load. This is called the browser's cache.​ Clearing your browser's cache may solve the problem."
msgstr "Zoals met elke plug-in, is het mogelijk dat dingen niet werken. De meest voorkomende reden hiervoor is de cache van een webbrowser. Elke webbrowser slaat een cache op van de websites die u bezoekt (pagina's, afbeeldingen en enz.) Om het bandbreedte-gebruik en de serverbelasting te verminderen. Dit wordt de cache van de browser genoemd. Het wissen van de cache van uw browser kan het probleem oplossen."

#: inc/php/page.php:141
msgid "It's impossible to tell what could be wrong exactly, but if you post a support request in the plugin's support forum on WordPress.org, we'd be happy to give it a look and try to help out. Please include as much information as possible, including a link to your website where the problem can be seen."
msgstr "Het is onmogelijk om precies te vertellen wat er precies mis zou kunnen zijn, maar als je een ondersteuningsverzoek post in het ondersteuningsforum van de plug-in op WordPress.org, willen we graag een kijkje nemen en proberen te helpen. Voeg zoveel mogelijk informatie toe, inclusief een link naar uw website waar het probleem kan worden gezien."

#: inc/php/page.php:143
msgid "The last WordPress update is preventing me from editing my website that is using this plugin. Why is this?"
msgstr "De laatste Wordpress update zorgt ervoor dat ik mijn website niet kan bewerken als ik deze plugin gebruik. Waarom is dit?"

#: inc/php/page.php:144
msgid "This plugin can not cause such problem. More likely, the problem are related to the settings of the website. It could just be a cache, so please try to clear your website's cache (may be you using a caching plugin, or some web service such as the CloudFlare) and then the cache of your web browser. Also please try to re-login to the website, this too can help."
msgstr "Deze plug-in kan zo’n probleem niet veroorzaken. Waarschijnlijker is het probleem gerelateerd aan de instellingen van de website. Het kan gewoon een cache-probleem zijn, dus probeer de cache van je website te wissen (mogelijk gebruik je een caching-plug-in of een webservice zoals de CloudFlare) en vervolgens de cache van je webbrowser. Probeer ook opnieuw in te loggen op de website, ook dit kan helpen."

#: inc/php/page.php:146
msgid "Where to report bug if found?"
msgstr "Waar kan een bug gerapporteerd worden indien gevonden?"

#: inc/php/page.php:148
#, php-format
msgid "Bug reports are very welcome! Please visit %s our contact page %s and report. Please do not forget to specify the name of the plugin. Thank you!"
msgstr "Bugrapporten zijn van harte welkom! Ga naar %s onze contactpagina %s en rapporteer. Vergeet alsjeblieft niet om de naam van de plug-in te specificeren. Dank je!"

#: inc/php/page.php:154
msgid "Where to share any ideas or suggestions to make the plugin better?"
msgstr "Waar kan ik ideeën of suggesties delen om de plug-in beter te maken?"

#: inc/php/page.php:156
#, php-format
msgid "Any suggestions are very welcome! Please visit %s our contact page %s. Please do not forget to specify the name of the plugin. Thank you!"
msgstr "Alle suggesties zijn van harte welkom! Ga naar %s onze contactpagina %s. Vergeet alsjeblieft niet om de naam van de plug-in te specificeren. Dank je!"

#: inc/php/page.php:162
msgid "I love this plugin! Can I help somehow?"
msgstr "Ik ben dol op deze plug-in! Kan ik op de een of andere manier helpen?"

#: inc/php/page.php:164
#, php-format
msgid "Yes, any contributions are very welcome! Please visit %s our donation page %s. Thank you!"
msgstr "Ja, alle bijdragen zijn van harte welkom! Ga naar %s onze donatiepagina %s. Dank je!"

#: inc/php/page.php:170
msgid "My question wasn't answered here."
msgstr "Mij vraag is hier niet beantwoord."

#: inc/php/page.php:172
#, php-format
msgid "You can ask your question on %s this page %s. But please keep in mind that this plugin is free, and there is no a special support team, so we have no way to answer everyone."
msgstr "Je kunt je vraag op %s deze pagina %s stellen. Maar houd er rekening mee dat deze plug-in gratis is en er geen speciaal ondersteuningsteam is, dus we kunnen niet iedereen antwoorden."

#: inc/php/page.php:186
msgid "Support Us"
msgstr "Ondersteun ons"

#: inc/php/page.php:194 inc/php/settings.php:133 inc/php/sidebar.php:46
msgid "Donate with PayPal"
msgstr "Doneer via PayPal"

#: inc/php/page.php:199
#, php-format
msgid "Hello! My name is %s Arthur %s, I'm the founder of %s Space X-Chimp %s, which unites a small international team of young people."
msgstr ""

#: inc/php/page.php:207
msgid "Our intention is to create projects that will make this world a better place. Our motto is - «Follow your dreams and don’t give up». We are really passionate about our work, we like what we are doing and hope that you will be enriched by our projects too."
msgstr ""

#: inc/php/page.php:208
msgid "We spend a lot of time and effort trying to make sure that the themes, plugins and other things we build are useful, and the ultimate proof of that for us is that you actually want to use them. But we are an independent developers, without a regular income, so every little contribution helps to cover our costs and allows us to spend more time creating things for awesome people like you to enjoy."
msgstr "Ik besteed veel tijd en moeite om ervoor te zorgen dat de thema’s, plug-ins en andere dingen die ik maak nuttig zijn, en het ultieme bewijs daarvan is dat je ze echt wilt gebruiken. Maar ik ben een onafhankelijke ontwikkelaar, zonder een vast inkomen, dus elke kleine bijdrage helpt mij mijn kosten te dekken en laat me meer tijd besteden aan het bouwen van dingen voor mensen zoals jij om van te genieten."

#: inc/php/page.php:209
msgid "If you appreciate our work, you can buy us a cup of coffee!"
msgstr "Als je mijn werk waardeert, kun je een koffie voor me kopen!"

#: inc/php/page.php:210
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Bedankt voor je ondersteuning!"

#: inc/php/settings.php:32 inc/php/settings.php:111
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: inc/php/settings.php:36
msgid "Main Settings"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:38
msgid "Here you can configure this plugin."
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:42
msgid "Enable \"Scroll to Top\" button"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:43
msgid "Enable or disable this plugin."
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:50
msgid "Without background"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:52
msgid "Button background"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:53
msgid "Select the background of the button by choosing one of the four variants above."
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:57
msgid "Button background color"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:58
msgid "Select the background color of button. You can also add html HEX color code."
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:74
msgid "Button symbol"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:75
msgid "Select the symbol of the button by choosing one of the ten variants above."
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:79
msgid "Button symbol color"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:80
msgid "Select the color of symbol inside button. You can also add html HEX color code."
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:84
msgid "Transparency"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:85
msgid "Enable the transparency of the button."
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:88
msgid "Button size"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:89
msgid "You can set the size of button (in pixels). The default size is 32 pixels."
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:93
msgid "Scroll duration"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:94
msgid "Duration is given in milliseconds. Higher values indicate slower animation (speed/smoothness), not faster ones. The default duration is 300 milliseconds."
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:99
msgid "Every frontend page"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:100
msgid "Home Page Only"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:102
msgid "Display button on"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:103
msgid "Select where button need to be appeared."
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:114
msgid "Live Preview"
msgstr ""

#: inc/php/settings.php:128 inc/php/sidebar.php:41
msgid "Every little contribution helps to cover our costs and allows us to spend more time creating things for awesome people like you to enjoy."
msgstr "Ik ben een onafhankelijke ontwikkelaar, zonder een vast inkomen, dus elke kleine bijdrage helpt mij mijn kosten te dekken en laat me meer tijd spenderen aan het bouwen van dingen voor mensen zoals jij om van te genieten."

#: inc/php/settings.php:135 inc/php/sidebar.php:48
msgid "Thanks for your support!"
msgstr "Bedankt voor uw steun!"

#: inc/php/sidebar.php:16
msgid "We are «Space X-Chimp»"
msgstr ""

#: inc/php/sidebar.php:25
msgid "About"
msgstr "Over"

#: inc/php/sidebar.php:27
msgid "This plugin allows you to easily add the \"Scroll to Top\" button to your website in a simple and elegant way."
msgstr ""

#: inc/php/sidebar.php:32
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: inc/php/sidebar.php:34
msgid "If you have a question, please read the information in the FAQ section."
msgstr "Als je een vraag hebt, lees dan de informatie in de FAQ-sectie."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Scroll to Top Button"
msgstr "Simple Scroll to Top Button"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ArthurGareginyan/simple-scroll-to-top-button"
msgstr "https://github.com/ArthurGareginyan/simple-scroll-to-top-button"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easily add cross browser \"Scroll to Top\" button to your website. It will be responsive and compatible with all major browsers. It will work with any theme!"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Space X-Chimp"
msgstr "Space X-Chimp"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.spacexchimp.com"
msgstr "https://www.spacexchimp.com"

#~ msgid "Hello! My name is %s Arthur %s and I'm the founder of %s Space X-Chimp %s."
#~ msgstr "Hallo! Mijn naam is %s Arthur %s en ik ben de oprichter van %s Space X-Chimp %s."

#~ msgid "My intention is to create projects that will make this world a better place. I'm really passionate about my work, I like what I'm doing and hope that you will be enriched by my projects too."
#~ msgstr "Het is mijn bedoeling om projecten te maken die van deze wereld een betere plek maken. Ik ben echt gepassioneerd over mijn werk, ik vind het leuk wat ik doe en hoop dat je ook verrijkt zult worden door mijn projecten."
